Blätter-Navigation

Of­f­re 325 sur 481 du 28/01/2020, 12:00

logo

4flow AG

4flow ver­eint in einem ein­zig­ar­ti­gen Geschäfts­mo­dell Logis­tik­be­ra­tung, Logis­tik­soft­ware, 4PL-Leis­tun­gen und Logis­tik­for­schung. Wir sind echte Exper­ten für die Opti­mie­rung von Logis­tik. Für unsere inter­na­tio­na­len Kun­den sind wir welt­weit unter­wegs. Der 4flow-Haupt­sitz ist in Ber­lin, wei­tere Nie­der­las­sun­gen haben wir in Ant­wer­pen, Buda­pest, Cam­pi­nas, Chang­zhou, Detroit, Düs­sel­dorf, Frank­furt, Ham­burg, Hong­kong, Mün­chen, Pil­sen, Shang­hai und Stutt­gart. Wir wach­sen seit der Unter­neh­mens­grün­dung im Jahr 2000 unun­ter­bro­chen erfolg­reich und suchen für unsere Stand­orte neue Talente auf unter­schied­li­chen Kar­rie­re­stu­fen.

Stu­dent im Bereich Mar­ke­ting (m/w/d)

Schwer­punkt Über­set­zung

Auf­ga­ben­be­sch­rei­bung:

In unse­rem Mar­ke­ting-Team lernst du, wie Über­set­zun­gen in einem erfolg­reich wach­sen­den Unter­neh­men ent­ste­hen. Wir über­set­zen und kom­mu­ni­zie­ren nicht nur in meh­re­ren Spra­chen, son­dern berück­sich­ti­gen auch die Beson­der­hei­ten unse­rer Ziel­märkte. Mög­lichst lang­fris­tig unter­stützt du uns mit ca. 20h/Woche bei u. a. fol­gen­den Auf­ga­ben:

  • Du über­setzt Texte aus dem Deut­schen ins Eng­li­sche und koor­di­nierst Über­set­zun­gen in wei­tere Spra­chen, wie z. B. Chi­ne­sisch oder Por­tu­gie­sisch, mit exter­nen Anbie­tern.
  • Neben dem eigen­stän­di­gen Ver­fas­sen von Tex­ten, z. B. für Social-Media-Pos­tings, unter­stützt du unser Team im Lek­to­rat und bei der Über­ar­bei­tung von Inhal­ten.
  • Dar­über hin­aus bringst du dich im ope­ra­ti­ven Tages­ge­schäft ein, z. B. bei der Pflege unse­rer mehr­spra­chi­gen Ter­mi­no­lo­gie-Daten­bank.

Er­war­te­te Qua­li­fi­ka­tio­nen:

  • Du stu­dierst Sprach­wis­sen­schaf­ten (z. B. Anglis­tik, Ame­ri­ka­nis­tik oder Ger­ma­nis­tik), Mar­ke­ting, Kom­mu­ni­ka­tion oder eine ähn­li­che Stu­di­en­rich­tung und bringst erste Erfah­run­gen mit Über­set­zun­gen aus dem Deut­schen ins Eng­li­sche mit.
  • Das MS Office-Paket, ins­be­son­dere Excel und Power­Point, ist dir ver­traut. Ein Plus sind dar­über hin­aus Kennt­nisse in einer Über­set­zungs­soft­ware.
  • Du über­zeugst durch deine Affi­ni­tät für Spra­chen und deine aus­ge­zeich­ne­ten kom­mu­ni­ka­ti­ven Fähig­kei­ten auf Eng­lisch und Deutsch sowie durch deine sorg­fäl­tige, gewis­sen­hafte und selbst­stän­dige Arbeits­weise.

Un­ser An­ge­bot:

Neben abwechs­lungs­rei­chen Tätig­kei­ten in einem moti­vier­ten Team bie­ten wir dir span­nende Ein­bli­cke in die Berei­che Mar­ke­ting und Über­set­zung sowie ein mehr­spra­chi­ges Arbeits­um­feld. Deine Arbeits­zei­ten kannst du fle­xi­bel ein­tei­len und dei­nem Stun­den­plan ent­spre­chend ges­tal­ten. Werde Teil von 4flow und triff dich mit ande­ren Stu­die­ren­den zum Studi-Stamm­tisch, lache mit dei­nen Kol­le­gen bei hit­zi­gen Tisch­ten­nis­mat­ches in unse­rem Frei­zeit­raum und freue dich auf einen moder­nen Arbeits­platz unweit der Spree mit einer hel­len Son­nen­dach­ter­rasse, freien Get­rän­ken, fri­schem Obst und einem gro­ßen Früh­stücks­buf­fet am Frei­tag.