Blätter-Navigation

Of­f­re 130 sur 440 du 10/04/2019, 11:17

logo

IVU Traf­fic Tech­no­lo­gies AG

IVU-Sys­teme pla­nen Rou­ten, las­sen Busse fah­ren, infor­mie­ren Fahr­gäste, sor­gen für Anschlüsse, steu­ern Ampeln, dis­po­nie­ren Fah­rer, über­wa­chen Flot­ten, ver­kau­fen Tickets, füh­ren Daten zusam­men und stei­gern die Effi­zi­enz. Davon pro­fi­tie­ren mehr als 500 Kun­den welt­weit.

Stu­den­ten (m/w/d)
für fran­zö­si­sche Über­set­zun­gen

Auf­ga­ben­be­sch­rei­bung:

Wir suchen Stu­den­ten (m/w/d)

  • die uns als fran­zö­si­sche Mut­ter­sprach­ler bei tech­ni­schen und fach­li­chen Über­set­zunge unter­stüt­zen wol­len
  • die erst dann einen Text über­set­zen, wenn sie ihn ver­stan­den haben
  • die mit sprach­li­chem Geschick prä­zise und leicht ver­ständ­li­che Texte for­mu­lie­ren kön­nen
  • die mit­den­ken, mit ihren Lösun­gen über­zeu­gen und Ver­ant­wor­tung über­neh­men wol­len

Er­war­te­te Qua­li­fi­ka­tio­nen:

Wir suchen Kol­le­gen (m/w/d)

  • die Fran­zö­sisch auf mut­ter­sprach­li­chem Niveau und sehr gutes Deutsch spre­chen
  • die uns 15 bis 20 Stun­den pro Woche unter­stüt­zen wol­len
  • die einen Ein­blick in ein Soft­ware­un­ter­neh­men erhal­ten möch­ten und sich für Pla­nungs­pro­zesse für den öffent­li­chen Ver­kehr inter­es­sie­ren
  • die sorg­fäl­tig und ana­ly­tisch arbei­ten
  • die kom­mu­ni­ka­tiv, neu­gie­rig und zuver­läs­sig sind

Als stu­den­ti­scher Über­set­zer (m/w/d)

  • über­set­zen Sie Texte wie Benut­zer­do­ku­men­ta­tio­nen, Anfor­de­rungs­do­ku­mente sowie Aus­schrei­bun­gen und Ange­bote
  • unter­stüt­zen Sie uns ins­be­son­dere bei der Über­set­zung der Benut­zer­ober­flä­chen unse­rer Soft­ware­pro­dukte
  • arbei­ten Sie eng mit unse­ren Soft­ware­ent­wick­lern und Pro­jekt­in­ge­nieu­ren zusam­men

Un­ser An­ge­bot:

Wir bie­ten außer­dem

  • die Fle­xi­bi­li­tät und den Gestal­tungs­spiel­raum eines inter­na­tio­nal täti­gen Mit­tel­ständ­lers
  • sichere unbe­fris­tete Arbeits­ver­träge in Voll- und Teil­zeit mit fle­xi­blen Arbeits­zei­ten und umfang­rei­chen Sozi­al­leis­tun­gen
  • leben­dige, gemischte Teams mit offe­nen Türen und fla­chen Hier­ar­chien, anre­gende Zusam­men­ar­beit mit klu­gen Köp­fen sowie ein Buddy-Sys­tem für eine schnelle Ein­ar­bei­tung
  • indi­vi­du­elle Ent­fal­tungs­mög­lich­kei­ten und ganz per­sön­li­che Ent­wick­lungs-per­spek­ti­ven
  • Kaf­fee, Tee, Was­ser, Obst und viele selbst­or­ga­ni­sierte Frei­zeit­an­ge­bote (dar­un­ter eine Band und meh­rere Tisch­ten­nis­li­gen)