Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte - Lise Meitner Research Group “China in the Global System of Science”
Das MPIWG ist eines von mehr als 80 Instituten der Max Planck Gesellschaft e.V. und eines der führenden Forschungszentren für die Wissenschaftsgeschichte.
Editorial Assistant (m/f/d)
The setting up and day-to-day management of academic publication projects, including editorial work for English collective volumes and journals (with the support of a student assistant)
Copyediting, proofreading, formatting according to publishers’ style sheet, creation of bibliographies and indexes for academic texts in English and possibly German and Chinese, translations from German to English
Correspondence with authors and publishers, and organization of publication workshops (with the support of the departmental assistant)
Editing of English texts, e.g. for the website of the research group, its in-house publications (incl. the Observations short paper series), calls for papers/conferences, other communication
You should have experience in editorial tasks and management in an academic publishing environment, native English language competency, and ideally a working knowledge of German. Language skills in Chinese are an asset. You should have a very good command of IT programs (for text processing, formatting, manuscript organization including bibliographing and indexing, possibly also image editing). We are seeking a dedicated, reliable and creative colleague with a genuine interest in academic work and the ability to work in a team.
What we offer:
A versatile workplace with a family-friendly climate and an international academic atmosphere. The salary is based on the German public service salary scale TVöD, up to level E12, depending on your qualification.
The Max Planck Society is committed to fostering equal opportunities and diversity. We welcome applicants from all parts of society, regardless of gender, ethnicity, disabilities, or sexual orientation.