Blätter-Navigation

Offer 436 out of 621 from 04/05/22, 12:05

logo

NRC Flücht­lings­hilfe Deutsch­land

Nor­we­gian Refu­gee Coun­cil (NRC) ist eine unab­hän­gige huma­ni­täre Orga­ni­sa­tion, die sich für Men­schen ein­setzt, die zur Flucht gezwun­gen sind. Wir sind in Kri­sen­ge­bie­ten in mehr als 35 Län­dern tätig und unter­stüt­zen jedes Jahr Mil­lio­nen Men­schen sowohl durch Not­hilfe als auch durch lang­fris­tige Hilfe und set­zen uns für die Rechte von Ver­trie­be­nen ein.
Die NRC Flücht­lings­hilfe gGmbH (NRC FHD) wurde 2017 in Ber­lin gegrün­det und arbei­tet eng mit deut­schen insti­tu­tio­nel­len Gebern und dem NRC-Haupt­quar­tier in Oslo zusam­men.
Für unser Büro in Ber­lin suchen wir ab dem 15.06. eine/n Werk­stu­dent*in für Über­set­zun­gen (eng­lisch­deutsch) (m/w/d) (20 Stun­den/Woche) für vor­erst 3 Monate.

Werk­stu­dent*in (m/w/d) für Über­set­zun­gen
(eng­lisch-deutsch)

noch offen

Ber­lin

Aufgabenbeschreibung:

  • Über­set­zung von Pro­jekt­an­trä­gen für huma­ni­täre Hilfe und wei­te­ren Tex­ten (eng­lisch­deutsch)
  • Wei­ter­ent­wick­lung eines Glos­sars für Fach­be­griffe (eng­lisch­deutsch)
  • Mit­ar­beit/Über­nahme von klei­ne­ren Auf­ga­ben im Bereich Büroad­mi­nis­tra­tion, Ver­wal­tung und Beschaf­fung

Erwartete Qualifikationen:

  • Lau­fen­des Stu­dium, z.B. in den Berei­chen Lin­gu­is­tik oder Inter­na­tio­nale Zusam­men­ar­beit
  • Deutsch auf mut­ter­sprach­li­chem Niveau, sehr gute Eng­lisch­kennt­nisse und sehr gute Aus­drucks­fä­hig­keit und Gram­ma­tik/Rechts­schreib­si­cher­heit in bei­den Spra­chen
  • Zuver­läs­sige, struk­tu­rierte und selbst­stän­dige Arbeits­weise
  • Gute MS-Office Kennt­nisse, ins­be­son­dere Word
  • Team­fä­hig, kom­mu­ni­ka­tiv und hohe Eigen­in­itia­tive
  • Belast­bar­keit bei kurz­fris­tig hohem Arbeits­auf­wand

Unser Angebot:

  • die Gele­gen­heit, an der Ent­wick­lung eines wach­sen­den Büros mit­zu­wir­ken
  • ange­nehme Arbeits­at­mo­sphäre in einem moti­vier­ten und dyna­mi­schen inter­na­tio­na­len Team
  • Einen attrak­ti­ven Büro­st­and­ort in Ber­lin in inspi­rie­ren­dem Umfeld
  • fle­xi­ble Arbeits­zei­ten und die Mög­lich­keit vom Home Office aus zu arbei­ten
  • Stun­den­lohn von 15€

Viel­falt in unse­rem Team ist uns wich­tig. Wir freuen uns daher über Bewer­ber*innen aller Geschlech­ter, kul­tu­rel­ler Hin­ter­gründe, Alters­grup­pen, und sexu­el­ler Ori­en­tie­run­gen.

Hinweise zur Bewerbung:

Wir haben Ihr Inter­esse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aus­sa­ge­kräf­tige Bewer­bung mit Angabe Ihres frü­hes­ten Ein­tritts­da­tums. Sen­den Sie uns bitte Ihre Bewer­bungs­un­ter­la­gen an die fol­gende E-Mail-Adresse: info@nrc-hilft.de