Blätter-Navigation

An­ge­bot 337 von 386 vom 12.11.2018, 11:30

logo

inter­nes­to­res GmbH - eCom­merce

WER WIR SIND:
Wir sind inter­nets­to­res – der füh­rende Spe­zi­al­ver­sen­der für Bike- und Out­door-Pro­dukte in Europa. 2003 gestar­tet, gehö­ren wir heute mit über 40 Online-Shops, mehr als 2 Mio. Sei­ten­auf­ru­fen pro Tag und einer unschlag­ba­ren Pro­dukt­aus­wahl zu den größ­ten und pro­fi­ta­bels­ten E-Com­merce Unter­neh­men. Wir sind Fahr­rad.de, Bikes­ter, Brü­gel­mann, Pro­bike­shop, CAMPZ und Add­na­ture und wir haben nur ein Ziel: Unse­ren Kun­den aus 16 ver­schie­de­nen Län­dern jeden Tag qua­li­ta­tive Pro­dukte und neu­este Trends zu den bes­ten Prei­sen zur Ver­fü­gung zu stel­len und ihnen ein tol­les Ein­kaufs­er­leb­nis zu bie­ten!
Du willst Teil die­ser Erfolgs­ge­schichte sein und hin­ter den Kulis­sen eines inter­na­tio­na­len Online­händ­lers an unse­rem Wachs­tum mit­ar­bei­ten? Dann bewirb dich bei uns, mehr als 550 moti­vierte Kol­le­gen und Kol­le­gin­nen in Stutt­gart, Ess­lin­gen, Ber­lin, Lyon und Stock­holm freuen sich auf dich!

Werk­stu­dent (m/w) Con­tent Trans­la­tion Eng­lisch

Auf­ga­ben­be­sch­rei­bung:

WORUM ES GEHT:
Als Werk­stu­dent (m/w) Con­tent Trans­la­tion Eng­lisch unter­stützt du unser Edi­to­rial Con­tent Team im Daily Busi­ness. Deine Auf­ga­ben sind die Über­set­zung von Pro­dukt­be­schrei­bun­gen für unsere Shops bikes­ter.co.uk und add­na­ture.co.uk aus dem Deut­schen ins Eng­li­sche. Dabei machst du unsere Pro­dukte für den Kun­den nicht nur sicht­bar, son­dern auch attrak­ti­ver. In die­ser Posi­tion arbei­test du stets selb­stän­dig und kun­den­ori­en­tiert und bringst unsere Web­seite auf ein noch bes­se­res Niveau.

WEN WIR SUCHEN:
  • Du über­setzt Pro­dukt­texte und Attri­bute aus dem Deut­schen ins Eng­li­sche
  • Du sorgst dafür, dass unser Con­tent kun­den­freund­lich, anspre­chend und ver­kaufs­för­dernd über­setzt wird
  • Du kon­trol­lierst lau­fend die Qua­li­tät unse­res Con­tents und gleichst Arti­kel­da­ten ab
  • Du bringst bikes­ter.co.uk und add­na­ture.co.uk durch deine Über­set­zun­gen auf ein noch bes­se­res sprach­li­ches Niveau

WAS DU MIT­BRIN­GEN SOLL­TEST:
  • Du bist Stu­dent in der Fach­rich­tung Spra­chen, Kom­mu­ni­ka­tion, Medien o.ä.
  • Du sprichst Eng­lisch auf mut­ter­sprach­li­chem Niveau und sprichst sehr gut Deutsch
  • Du ver­fügst über sehr gute Kennt­nisse in der eng­li­schen Recht­schrei­bung und Gram­ma­tik
  • Du hast eine starke Affi­ni­tät in den Berei­chen Bike und Out­door
  • Du hast idea­ler­weise schon Über­set­zungs­er­fah­rung, sichere MS-Office-Kennt­nisse und hast idea­ler­weise schon mit Tra­dos/SDL gear­bei­tet

WAS DICH ERWAR­TET:
Ein span­nen­der Job in einem schnell wach­sen­den Unter­neh­men im Her­zen von Ber­lin. Wir bie­ten dir einen ver­ant­wor­tungs­vol­len Job mit Gestal­tungs­spiel­raum, attrak­tive Ange­bote auf unser kom­plet­tes Pro­dukt­sor­ti­ment, güns­ti­ges Bike­leasing, umfas­sende Cor­po­rate Bene­fits, inter­na­tio­nale Kol­le­gen in allen Berei­chen sowie viel­fäl­tige Sport­an­ge­bote.

DEIN ANSPRECH­PART­NER:
Larissa Link, HR Mana­ger | Ora­ni­en­bur­ger Str. 66, 10117 Ber­lin | (+49) 0711/93305-148 | job@internetstores.de | inter­nets­to­res.de